Примеры употребления "armado até os dentes" в португальском с переводом на английский

<>
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
Escovo os dentes; penteio o cabelo. I brush my teeth; I comb my hair.
Tom morou em Boston até os dez anos de idade. Tom lived in Boston until he was ten years old.
Por que você está escovando os dentes? Why are you brushing your teeth?
Ninguém pode viver até os duzentos anos de idade. No one can live to be two hundred years old.
Eu escovo os dentes com uma escova de dentes. I brush my teeth with a toothbrush.
Em 1777, segui meu pai até os escritórios do governo em Haining para trabalhar para ele. In 1777, I followed my father to the government offices at Haining to work for him.
Escove os dentes depois das refeições. Brush your teeth after meals.
Ao afortunado até os galos põem ovos Whom God loves, his bitch brings forth pigs
Aquele homem escova os dentes. That man brushes his teeth.
Escove os dentes após as refeições. Brush your teeth after meals.
Escove bem os dentes. Brush your teeth clean.
Escovo os dentes toda manhã. I brush my teeth every morning.
Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes. Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Ela diz que escova os dentes toda manhã. She says she brushes her teeth every morning.
Tenho que escovar os dentes. I have to brush my teeth.
Cavalo dado não se olha os dentes. Don't look a gift horse in the mouth.
Quem não pode morder não mostre os dentes Anger cannot stand without a strong hand
A cavalo dado, não se olha os dentes Don't look a gift horse in the mouth
Mais perto estão os dentes que os parentes Near is my shirt but nearer is my skin
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!