Примеры употребления "aqui" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все350 here320 другие переводы30
Aqui há dente de coelho There is a snake in the grass
Por favor, sente-se aqui. Please take this seat.
Esta aqui é mais bonita. This one is prettier.
Alô. Aqui é Ogawa falando. Hello. This is Ogawa speaking.
Este aqui é mais bonito. This one is prettier.
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Foi aqui que o acidente aconteceu. This is where the accident happened.
Aqui a porca torce o rabo There's the rub
Ele come aqui na minha mão. I have him eating out of my hand.
Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.
Você está proibido de entrar aqui. You are banned from entering this place.
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
É aqui que você se engana. This is where you're wrong.
Há alguém aqui que saiba dirigir? Is there anybody who can drive a car?
Passe aqui quando você estiver pela cidade. Drop by any time you are in town.
Tem um ponto de ônibus aqui perto? Is there a bus stop nearby?
Ele lutou bastante para chegar até aqui. It was quite a struggle for him to get this far.
Assaltantes vagueiam por aqui à meia-noite. Robbers prowl around at midnight.
De todos esses bolos, gosto mais deste aqui. Of all these cakes I like this one best.
Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. As for me, I like this better.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!