Примеры употребления "apelar para a violência" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nós odiamos a violência. We hate violence.

Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. He showed exceptional ability in mathematics.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.

De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?

Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.

Tom disse que precisava ir para a cama. Tom said that he needed to go to bed.

Você deveria ter se apresentado para a garota. You should have introduced yourself to the girl.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo. He was tired, so he went to bed earlier.

Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula. As usual, the physics teacher was late for class.

Nós reservamos assentos para a peça. We booked seats for the play.

Qual é um bom tratamento para a insônia? What's a good treatment for insomnia?

Você leva uma hora para ir a pé para a estação. It takes you an hour to go to the station on foot.

É hora de ir para a cama. It's time to go to bed.

Tom já foi para a cama. Tom has already gone to bed.

Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?

Talvez você esteja atrasado para a escola. You might be late for school.

Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo. Since you look tired, you had better go to bed early.

Nós vamos para a escola de ônibus. We go to school by bus.

A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ