Примеры употребления "apaixonado" в португальском с переводом "in love"

<>
Переводы: все32 in love25 fall in love5 passionate2
Estou muito apaixonado por ela! I am very much in love with her!
Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary. Tom was madly in love with Mary.
Tom está profundamente apaixonado por Mary. Tom is deeply in love with Mary.
Ele está perdidamente apaixonado pela Mary. He's head over heels in love with Mary.
Aquele menino está apaixonado pela professora. That boy is in love with his teacher.
Aquele garoto está apaixonado pela professora. That boy is in love with his teacher.
Aquele garoto está apaixonado pelo professor. That boy is in love with his teacher.
Aquele menino está apaixonado pelo professor. That boy is in love with his teacher.
Você é muito jovem para estar apaixonado. You are too young to be in love.
Que ele está apaixonado por ela é verdade. That he is in love with her is true.
Como eu posso saber se estou realmente apaixonado? How can I tell if I'm really in love?
Ele confessou que tinha se apaixonado por mim. He confessed that he had fallen in love with me.
Eu sei que ele ainda é apaixonado por você. I know he's still in love with you.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Eu não havia me apaixonado desse jeito desde meus dezessete anos. I haven't fallen in love like this since I was seventeen.
Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela. I regret having fallen in love with a girl like her.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Ela está apaixonada por ele. She is in love with him.
Eu ainda estou apaixonada por ele. I'm still in love with him.
Ela já estava apaixonada por ele. She was already in love with him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!