Примеры употребления "ao certo" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não sei ao certo. I don't know for certain.
Não sei ao certo quando estarei de volta. I don't know exactly when I'll be back.
Não sei ao certo. I don't know for sure.
Todas as meninas acham que está certo. All the girls think it is right.
Qual é o momento certo? What is the exact time?
Sim - disse ela - você está certo. Yes, she said, you are right.
A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta. War does not determine who is right — only who is left.
Parece que ele acha que o que ele disse é certo. It seems that he believes what he said is right.
Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.
Escolha o que é certo, não o que é fácil. Choose what is right, not what is easy.
Eu sinto que ele está certo. I have a feeling he is right.
Estou certo que eles ganharão. I'm sure they'll win.
Você deve estar certo. You must be right.
Tudo o que ele disse estava certo. Everything he said was right.
De certa forma, você está certo. You are right in a way.
Estou certo que você vai conseguir. I'm sure that you'll succeed.
Não, não! Isso não está certo. No, no! That's not right.
Em um certo momento. At a given moment.
Não estou certo. I am not sure.
Você vai fazer isso hoje, certo? You'll do it today right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!