Примеры употребления "antiga" в португальском с переводом на английский

<>
Leipzig é uma cidade antiga. Leipzig is an ancient city.
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade. Television has robbed cinema of its former popularity.
A casa branca é antiga. The white house is antique.
Ele conhece bem sobre história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Ele é bem versado em história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Roma é famosa por sua arquitetura antiga. Rome is famous for its ancient architecture.
A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. Ancient people liked to tell stories of bravery.
Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas. We learn about ancient Rome and Greece.
Antigas estrelas pop são simplesmente mulheres velhas quando completam 40 anos. Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Eu gostaria de ver o mundo antigo. I wish I could see the ancient world.
Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade. The other day I met my former neighbour in the city.
Roma tem um monte de prédios antigos. Rome has a lot of ancient buildings.
Aquele castelo foi construído em tempos antigos. That castle was built in ancient times.
O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
Roma é uma cidade antiga. Rome is an old city.
A química é uma ciência antiga. Chemistry is an old science.
Há uma igreja antiga nesta cidade. There is an old church in this town.
O cabúqui é uma antiga arte japonesa. Kabuki is an old Japanese art.
Trier é a cidade mais antiga da Alemanha. Trier is the oldest city in Germany.
Tom tocou uma antiga música irlandesa na sua trompa francesa. Tom played an old Irish song on his new French horn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!