Примеры употребления "antes de que" в португальском с переводом на английский

<>
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem. You need to disappear before they find you.
Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça. Do it right now, before you forget.
Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente. Before you leave home, make sure your pets have enough food.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. At first, they were all convinced he was innocent.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris. I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer. We'll never reach London before dark.
Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Meus pais partiram antes de eu chegar. My parents had left before I arrived.
De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ