Примеры употребления "aniversário de casamento" в португальском с переводом на английский

<>
Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Estarei cantando a capella na cerimônia de casamento de um amigo. I'm going to be singing a capella at a friend's wedding ceremony.
Quem sabe o aniversário de Hu Jintao? Who knows Hu Jintao's birthday?
Vocês me chamariam para a sua festa de casamento? Would you call me for your wedding party?
Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Pat vai ao aniversário de Jim. Pat's going to Jim's birthday party.
Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Tom preparou um bolo para o aniversário de Mary. Tom baked a cake for Mary's birthday.
Farei um bolo para o aniversário de Maria. I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
O pai nunca vai consentir meu casamento. Father will never approve of my marriage.
Feliz aniversário, Muiriel! Happy birthday, Muiriel!
O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.
Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário. I'll be sixteen on my next birthday.
O casamento deles vai ser amanhã. Their wedding will be tomorrow.
Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Ele aparou sua barba para o casamento. He trimmed his beard for the wedding.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!