Примеры употребления "anda" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все58 walk47 другие переводы11
Oi, Meg, como você anda? Hello, Meg, how have you been?
Quem corre cansa; quem anda alcança Haste makes waste
Perdido é quem com perdido anda Evil communications corrupt good manners
Quem com lobos anda, aprende a uivar Who keeps company with the wolf will learn to howl
Com pão e vinho se anda caminho Back may trust, but belly won’t
Infeliz da raposa que anda aos grilos Eagles catch no flies
Quem anda com traça, traça o come He that handles pitch, shall foul his fingers
Anda em capa de letrado muito asno disfarçado It is not the beard that makes the philosopher
Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? Did she ever confide in you about the problems she was having?
A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped
Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda. Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!