Примеры употребления "amor" в португальском с переводом на английский

<>
Amor primeiro não tem companheiro No love like the first love
O amor não vê defeitos. Love sees no faults.
Uma criança precisa de amor. A child needs love.
O amor é uma mentira. Love is a lie.
Quero falar do meu amor. I want to speak about my love.
Não há amor sem amargor Love is a sweet torment
Será que isto é amor? I wonder if this is love.
Quem tem amor tem ciúme Love is never without jealousy
Não existe amor sem ciúmes. There's no love without jealousy.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Amor e senhoria não suportam companhia Love and lordship like no fellowship
Amor e senhoria não querem companhia Love and lordship like no fellowship
Ela é o meu primeiro amor. She is my first love.
Amor e reino não quer parceiro Love and lordship like no fellowship
Dizem que o amor é cego. They say love is blind.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Tosse, amor e febre ninguém esconde Love and cough cannot be hid
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.
Amor sem dinheiro não é bom companheiro When poverty enters the door, love flies out at the window
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!