Примеры употребления "algum dia" в португальском с переводом на английский

<>
Gostaria de visitar o Egito algum dia. I'd like to visit Egypt some day.
Ele virá nos ver algum dia. He will come to see us some day.
Será que um humano será clonado algum dia? I wonder if a human will ever be cloned.
Algum dia eu vou correr como o vento. Someday I'll run like the wind.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia. He clung to the hope that he would see her again someday.
Talvez algum dia você possa me mostrar como se faz. Maybe one day you could show me how it's done.
Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia. I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Será que o meu irmão vai voltar algum dia? I wonder if my brother will ever come back.
Algum dia quero ir a Nova York. Some day I want to go to New York.
Quero visitar o Egito algum dia. I want to visit Egypt some day.
Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar. If you are ever in Japan, come and see me.
Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?
Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto. Some day next month I plan to go to Kyoto.
Você saberá a verdade algum dia. You will know the truth some day.
Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia. Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.
Eu gostaria de ir à França algum dia. I'd like to go to France one day.
Talvez pudéssemos nos encontrar algum dia e almoçar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!