Примеры употребления "ajudou" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все210 help206 aid2 hand1 befriend1
Ele ajudou na minha mudança. He helped me move.
Ele ajudou um ladrão chamado Tom. He befriended a thief called Tom.
"Quem te ajudou?" "Foi Tom." "Who helped you?" "Tom did."
Mary ajudou a mãe a cozinhar. Mary helped her mother with the cooking.
Por que ela não ajudou você? Why didn't she help you?
Mary ajudou sua mãe na cozinha. Mary helped her mother cook.
Por que ela não te ajudou? Why didn't she help you?
Esse é o menino que me ajudou. This is the boy who helped me.
Ele me ajudou a carregar a bagagem. He helped me carry the baggage.
Tom ajudou Mary a mover os móveis. Tom helped Mary move the furniture.
Meu irmão me ajudou com os deveres. My brother helped me with my homework.
Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria. She herself helped him because no one else would.
O coaxo dos sapos me ajudou a adormecer. The frogs' croaking helped me fall asleep.
Ela ajudou o idoso a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Ela o ajudou a dar nó na gravata. She helped him tie his tie.
Ela ajudou o senhor a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ele me ajudou a fazer meu dever de casa. He helped me do my homework.
O homem me ajudou quando eu estava em apuros. The man helped me when I was in trouble.
Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa. She kindly helped me with my homework.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!