Примеры употребления "ainda assim" в португальском

<>
Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. It's not a good car, but it's still a car.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto. One may live in a big house and yet have no comfort.
Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo. With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
Elas ainda são jovens. They're still young.
Assim que eu saí, começou a chover. No sooner had I gone out than it began to rain.
Tom ainda está no hospital. Tom is still in the hospital.
Você já viu um filme tão bom assim? Have you ever seen a film this good?
Se irei ou não, ainda não resolvi. If I'll go or not, I still haven't decided.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Meu irmão caçula ainda está dormindo. My youngest brother is still asleep.
Nunca o ouvi falando assim. I've never heard you talk like that.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Assim que ela ficar pronta, me liga. As soon as she is ready, give me a call.
Ele ainda se lembra de você. He still remembers you.
Por que você gosta de uma coisa assim? Why do you like something like that ?
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. As far as I know, she hasn't departed yet.
Minha família não é tão grande assim. My family is not that large.
Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país. That could only happen if they were still in the country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ