Примеры употребления "acordar" в португальском с переводом "wake"

<>
Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Bom dia. É hora de acordar. Good morning. It's time to wake up.
Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã. Some people do not like to wake up early in the morning.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país. True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Não precisava ter me acordado. You need not have woken me up.
Você me acordará às sete? Will you wake me at seven?
Acorde às sete, por favor. Wake up at seven, please.
Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.
A que horas você acorda geralmente? What time do you usually wake up?
A mãe está acordando sua filha. The mother is waking up her daughter.
Quando eu acordei, eu estava triste. When I woke up, I was sad.
Quando acordei, eu estava no carro. When I woke up, I was in the car.
Sinto-me como que acordado de um pesadelo. I feel as if I've woken up from a nightmare.
Eu o acordo às 6 horas toda manhã. I wake him up at 6 every morning.
Ela o acorda todos os dias às 6:30. She wakes him up every day at 6:30.
O homem que dorme com cachorros acorda com pulgas The man who sleeps with dogs wakes up with fleas
Qual é a primeira coisa que fazes quando acordas? What's the first thing you do when you wake up?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!