Примеры употребления "acidente colectivo" в португальском с переводом на английский

<>
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Foi aqui que o acidente aconteceu. This is where the accident happened.
Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Tom teve um acidente no trabalho. Tom had an accident at work.
Ele sofreu um acidente e fraturou a perna. He had an accident and fractured his leg.
Ela se feriu no acidente. She was hurt in the accident.
O trem se atrasou por causa de um acidente. The train was late because of an accident.
O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui. The intersection where the accident happened is near here.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Você pode se envolver em um acidente. You might have an accident.
Tom ficou ferido em um acidente de carro. Tom was injured in a car accident.
Ele é o responsável pelo acidente. He is responsible for the accident.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Ele era a única testemunha do acidente. He was the only witness of the accident.
Houve um acidente. There's been an accident.
Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente. Three workers on board the truck were killed in the accident.
O acidente aconteceu nesse cruzamento. The accident happened at that intersection.
Ele testemunhou o acidente. He witnessed the accident.
Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente. Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!