Примеры употребления "aceitar" в португальском с переводом на английский

<>
Não posso aceitar este presente. I can't accept this gift.
Não tive escolha senão aceitar. I had no choice but to accept.
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Ela não terá escolha senão aceitar. She will have no choice but to accept.
Ele não terá escolha senão aceitar. He will have no choice but to accept.
Você precisa aceitar o seu papel. You need to accept your role.
Eu não posso aceitar seu presente. I cannot accept your gift.
Eu não posso aceitar este presente. I can't accept this gift.
Eu não estou em condições de aceitar. I'm not in a position to accept it.
Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Receio que não possa aceitar seu convite. I'm afraid I can't accept your invitation.
Não posso senão aceitar o seu convite. I cannot but accept his invitation.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. It was foolish of you to accept his offer.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. It was foolish of you to accept his offer.
Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. He's been taught to accept things as they are.
Esta máquina de vendas não vai aceitar moedas de 500 ienes. This vending machine won't accept 500 yen coins.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!