Примеры употребления "abrir processo" в португальском

<>
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.
Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade." In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. Many stars are forming within the galaxy.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.
É um processo muito simples. It's a very simple process.
Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?
O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica. Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição. The results should be measurable and the process repeatable.
Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. You have only to stand in front of the door. It will open by itself.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
Gostaria de abrir uma poupança. I'd like to open a savings account.
Eu consigo abrir a janela. I can open the window.
Você se importa se eu abrir a porta? Do you mind if I open the door?
Eu vou abrir a cortina para você ver. I'll open the curtain for you to look out.
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave? I can't open the door. Do you have the key?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ