Примеры употребления "abrir arquivo" в португальском с переводом на английский

<>
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Qual é a extensão do arquivo? What is the file extension?
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês? Does ALC's web site include an archive of English expressions?
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
O arquivo está corrompido. The file is corrupt.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.
Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar. I forgot to save the file before switching off.
Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.
Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto. Please open the file circled in red with a text editor.
A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.
O arquivo foi enviado. The file has been sent.
Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Em qual pasta salvaste o arquivo? In which folder did you save the file?
Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?
Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. I'm trying to break the password of this file.
Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.
abrir a porta. Go and open the door.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
Você pode abrir a porta para mim? Can you open the door for me?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!