Примеры употребления "ação legal" в португальском

<>
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Luz, câmera, ação! Lights, camera, action!
Tão legal da sua parte! How nice of you!
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. All we need now is action, not discussion.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! I don't want to be lame; I want to be cool!!
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. No action is in itself good or bad.
Pelo que eu sei, ele é um cara legal. As far as I know, he's a nice guy.
Acredita-se que ele foi morto em ação. He is believed to have been killed in action.
Isso não é legal; é chato. This isn't fun, this is boring.
Prepare-se para a ação. Get ready for some action.
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Isto é legal? Is this legal?
O soldado foi morto em ação. The soldier was killed in action.
Ele é legal. He is nice.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo. The disease was caused by a new micro-organism.
Você me acha um cara legal? Do you find me a cool guy?
Ele é um homem de ação. He is a man of action.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ