Примеры употребления "a todo o vapor" в португальском

<>
O vapor embaçou meus óculos. The steam has fogged my glasses.
Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião? Have you told everyone when and where the meeting will be?
Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão. Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
Você avisou a todo mundo onde será a reunião? Have you told everyone where the meeting will be?
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
As usinas nucleares não agradam a todo mundo. Nuclear power plants don't appeal to everybody.
Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa. He put all his money in the box.
Ele deve ser detido a todo custo. He must be stopped at all costs.
Ela passa todo o tempo pensando em garotos. She spends all her time thinking about boys.
Eu quero comprar aquele carro clássico a todo custo. I will get that classic car at all costs.
A pobreza é a raiz de todo o mal. Poverty is the root of all evil.
Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!
O inglês é uma língua falada em todo o mundo. English is a language spoken all over the world.
Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá. She tells him to give her all of his salary and he does.
Você está em meus pensamentos todo o tempo. You are in my thoughts at all times.
Ela pensa nele todo o tempo. She thinks about him all the time.
Agradeço de todo o coração. I thank you with all my heart.
Roubaram-lhe todo o seu dinheiro. He was robbed of all his money.
Estuda-se inglês em todo o mundo. English is studied all over the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ