Примеры употребления "a meia luz" в португальском с переводом на английский

<>
Desligue a luz. Turn off the light.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.
A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.
A luz está acesa. The light is on.
Eram sete e meia. It was seven thirty.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.
Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.
Posso ver a luz. I can see the light.
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Desliga a luz. Turn off the light.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.
A escola começa às oito e meia? Does school start at eight-thirty?
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move. The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F). Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!