Примеры употребления "a esta altura" в португальском с переводом на английский

<>
Você é a única pessoa que eu conheço que provavelmente consegue responder a esta pergunta. You're the only person I know who can probably answer this question.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade? Is this the first time that you have come to this town?
Há comentários associados a esta pergunta. There are comments associated with this question.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O teatro costumava abrir a esta hora. The theatre usually opened at this time.
Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Você já trouxe o seu cachorro a esta praia? Have you ever brought your dog to this beach?
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Amanhã a esta hora estaremos em Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Devo me opor a esta ideia. I have to oppose this idea.
Não posso incomodar o médico a esta hora. I cannot disturb the doctor at this time.
Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança. You can adjust this desk to the height of any child.
Tom tem a mesma altura de Jack. Tom is as tall as Jack.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Vamos medir a sua altura. Let's measure how tall you are.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!