Примеры употребления "Um" в португальском с переводом "a"

<>
Eu vou ler um livro. I will read a book.
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
O leite nutre um bebê. Milk nourishes a baby.
A festa foi um sucesso. The party was a success.
Dê-me um exemplo diferente. Give me a different example.
Tenho um livro sobre pescaria. I have a book about fishing.
Eu sou um garoto tímido. I am a shy boy.
Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.
Ele saiu há um minuto. He left a minute ago.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Carmen é um nome espanhol. Carmen is a Spanish name.
De pensar morreu um burro Care killed a cat
Ele me deu um conselho. He gave me a piece of advice.
Quero comprar um computador novo. I want to buy a new computer.
Ele é um homem ciumento. He is a jealous man.
Você conhece um bom dentista? Do you know a good dentist?
Nunca vi um tiro assim. I've never seen a shot like that.
Você já ganhou um prêmio? Have you ever won a prize?
Você é um bom garoto. You are a good boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!