Примеры употребления "Tom Sawyer" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Tom é moço tímido e solitário. Tom is a shy and lonely boy.

Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha. I had an argument with Tom about the use of marijuana.

Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças. Tom and Mary worked in a coal mine as children.

Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.

Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Tom decidiu vender a casa dele. Tom has decided to sell his house.

Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.

Onde Tom nasceu? Where was Tom born?

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.

Tom colecionava moedas antigas. Tom collected old coins.

Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã. Tom received a letter from Mary this morning.

Tom é bom na cozinha. Tom is good at cooking.

Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

Tom é educado e sensível. Tom is polite and sensitive.

Tom tem um gramofone. Tom has a gramophone.

Tom acredita em coisas estranhas. Tom believes in strange things.

Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ