Примеры употребления "Todo mundo" в португальском с переводом на английский

<>
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Todo mundo manda em sua própria casa. Everyone is master in his own house.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela. Everybody knows you're more intelligent than she is.
Por que todo mundo adora gatos? Why does everybody love cats?
Você avisou a todo mundo onde será a reunião? Have you told everyone where the meeting will be?
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.
É o que todo mundo diz. It is what everybody says.
Onde está todo mundo? Where is everybody?
Como ele é generoso, todo mundo gosta dele. Being kind, he is loved by everyone.
Ela é amada por todo mundo. She is loved by everyone.
Todo mundo está te esperando. Everybody is waiting for you.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
O que todo mundo faz depois da escola? What does everyone do after school?
Todo mundo gosta dela. Everyone likes her.
Todo mundo em Cuba gosta disso. Everyone in Cuba likes it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!