Примеры употребления "Time Warner" в португальском с переводом на английский

<>
Meu time está sempre perdendo. My team is always losing.
Como Max previu, nosso time perdeu. Just as Max predicted, our team lost.
Nosso time de beisebol é muito forte. Our baseball team is very strong.
Ele foi eleito capitão do time. He was elected captain of the team.
Não importa qual time vença o jogo. It doesn't matter which team wins the game.
Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola. Sam was able to enter the school's basketball team.
Qual o nosso time? Which team is ours?
Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. Team members are provided with equipment and uniforms.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol. Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
Tom é o capitão do time de futebol. Tom is the captain of the football team.
Ele é melhor que qualquer outro jogador no time. He is better than any other player in the team.
Tom lidera o time de futebol. Tom leads the soccer team.
George é o capitão do nosso time. George is the captain of our team.
Faço parte do time de beisebol. I belong to the baseball team.
Estou em um time de hockey. I'm in a hockey team.
O seu time é melhor do que o nosso. Your team is stronger than ours.
Nosso time ganhou de três a um. Our team won 3 to 1.
Qual time vai ganhar? Which team will win?
O time de baseball favorito dele é os Giants, mas ele também gosta dos Lions. His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
Nosso time está cinco pontos à frente. Our team is five points ahead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!