Примеры употребления "Tente" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все212 try209 attempt2 tempt1
Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.
Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.
Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.
Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.
Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.
Não tente me fazer de idiota. Don't try to fool me.
Tente não comprar nada por impulso hoje. Try not to buy anything on impulse today.
Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo. Don't try to do two things at a time.
Tente não se molhar por causa da chuva. Try not to get wet because of the rain.
Tente fazê-lo dando o melhor de si. Try to do it to the best of your abilities.
De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.
Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem. Try to read as many books as you can when young.
Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário. Try not to spend more money than is necessary.
Tente se comportar de acordo com a sua idade. Try to act your age.
Tente descobrir se tudo que ele disse é verdade. Try to find out if everything he said is true.
Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis. Try not to spend so much time complaining about things you can't change.
Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo. However hard you may try, you will not be able to do it.
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.
Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. However hard you try, you can't finish it in a day.
Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana. However hard you try, you can't finish it in a week or so.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!