Примеры употребления "Temos de" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Temos de começar antes das cinco. We must begin before five.

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.

Temos de fazer economias. We have to make savings.

Temos de atualizar nossos métodos de ensino. We have to bring our teaching methods up to date.

São umas sete horas. Temos de ir à escola. It is close to seven o'clock. We have to go to school.

Temos de seguir o regulamento. We have to follow the regulations.

Ainda temos de procurar o livro. We still have to look for the hook.

A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante. Life must be faced and we have to look ahead.

Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana. We have to learn all the songs before the end of the week.

Agora temos de tomar muito cuidado. Now we have to be very careful.

Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? Are we to remove our shoes before entering the house?

Temos de obedecer às regras. We have to obey the rules.

Temos de mudar nosso plano. We have to change our plan.

Temos de sair na próxima estação. We have to get off at the next station.

Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.

Temos muita neve no inverno. We have a lot of snow in the winter.

Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. We must achieve our aim at any price.

Nós temos francês no terceiro tempo. We have French in third period.

Não temos muita neve aqui mesmo no inverno. We don't have much snow here even in the winter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ