Примеры употребления "Sua" в португальском с переводом "its"

<>
Cada formiga tem sua ira Even a fly has its spleen
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
É a sua ex-esposa. It's your ex-wife.
Agora é a sua vez. It's now your turn.
É a sua ex-mulher. It's your ex-wife.
É apenas a sua imaginação. It's just your imagination.
A virtude é sua própria recompensa. Virtue is its own reward.
A nação declarou recentemente sua independência. The nation recently declared its independence.
É a sua vez de ler. It's your turn to read.
O gato está em sua cesta. The cat is in its basket.
Ela pode salvar a sua vida. It may save your life.
Troque sua camisa. Está muito suja. Change your shirt. It's very dirty.
Ele pode salvar a sua vida. It may save your life.
Cada ciência tem sua própria terminologia. Each science has its own terminology.
Isto é culpa sua ou nossa? Is it your fault or ours?
Todo país tem sua bandeira nacional. Every country has its national flag.
Meu cachorro vai para sua casa. My dog goes to its house.
"Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
"Posso ver sua entrada?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
"Quem é essa?" "É a sua mãe." "Who is it?" "It's your mother."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!