Примеры употребления "Sobre" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все332 about215 on70 over13 другие переводы34
Há um avião sobre a igreja. There is a plane above the church.
Ele conhece bem sobre história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Eles construíram uma ponte sobre o rio. They built a bridge across the river.
Eles sempre fazem piadas sobre o chefe. They often make fun of the boss.
Ela lançou sobre ele seu olhar zangado. She flashed him her angry eyes.
Eu não sei nada sobre jogar golfe. I don't know how to play golf at all.
A Lua e as estrelas brilhavam sobre nós. The moon and stars were shining above us.
Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela. We haven't changed how we think of her.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Ele fez anotações sobre a aula do professor. He made notes of the teacher's lecture.
Por que o helicóptero está voando sobre a cidade? Why is the helicopter flying across the city?
Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto? Do you have anything to say with regard to this matter?
Este livro é sobre a vida no Reino Unido. This book deals with life in the United Kingdom.
Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. I received a letter informing me of his arrival.
Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto. We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido. She refused to speak of what had happened.
Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça. He likes to watch the birds fly above his head.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato. The crime investigators are looking into the murder case.
O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. The sled accelerated as it went down the icy slope.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!