Примеры употребления "Sabe" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все936 know797 can126 другие переводы13
Quem sabe você tenha sucesso. Maybe you'll succeed.
O que mais custa, melhor sabe The nearer the bone, the sweater the flesh
Para seu proveito, cada um sabe Every man after his fashion
Melhor sabe o descanso depois do trabalho After the work is done, repose is sweet
Ainda não se sabe a localização do suspeito. The whereabouts of the suspect is still unknown.
Quem não sabe a arte, não a estima Art has an enemy called ignorance
Economize, pois não se sabe o dia de amanhã Save it for a rainy day
Ninguém se envergonhe de perguntar o que não sabe He that nothing questions, nothing learns
Tom lê bastante bem em francês, mas não sabe falar. Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
É redondo o mundo; quem não sabe nadar, vai ao fundo The world is a ladder, for some to go up and some down
Só se sabe o que é saúde, quando se está doente Health is not valued till sickness comes
A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo Everything comes, if a man will only wait
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!