Примеры употребления "Só" в португальском с переводом на английский

<>
se vive uma vez. You only live once.
Eu não quero viver . I don't want to live alone.
Você tem que pedir. You have only to ask for it.
Tom se sentiu totalmente . Tom felt all alone.
se trata de dinheiro? Is it only about money?
Antes que mal acompanhado Better alone than in bad company
Ida e volta? ida. Round trip? Only one-way.
Antes do que mal acompanhado Better alone than in bad company
Eu sou um cliente. I'm only a customer.
Não deixe que ele o faça . Don't let him do it alone.
Ela fala de trabalho. She speaks only about work.
Não de pão vive o homem. Man does not live by bread alone.
tenho olhos para você. I only have eyes for you.
Os egoístas vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
bota palha na fogueira. It only adds fuel to the fire.
O homem não foi feito para viver . Man was not made to live alone.
Eu penso em você. I only think of you.
Creio eu que seja perigoso escalar aquela montanha . I think it's dangerous to climb that mountain alone.
o gato é culpado. Only the cat is to blame.
Ele funciona no Windows. It only works on Windows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!