Примеры употребления "Primeiro Ministro" в португальском с переводом на английский

<>
Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.
Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro. He had the ambition to be prime minister.
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. The prime minister paid a formal visit to the White House.
O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. The prime minister fell into the Danube and drowned.
O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio. Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
O ministro aprovou o plano de construção. The minister approved the building plans.
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
Falei eu mesmo com o ministro. I spoke with the minister myself.
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
O ministro contradisse sua própria afirmação. The minister contradicted his own statement.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Estou no primeiro ano do 2º grau. I am in the first year of high school.
Onde você gostaria de ir primeiro? Where would you like to go first?
Primeiro descubra seu nome e endereço. First find out her name and address.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem. I went to bed late and was late for the first train.
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. Their assignments were handed in on September 1st.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!