Примеры употребления "Preciso" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все301 need255 precise2 require2 другие переводы42
Eu encaro a morte, se for preciso. I will face death, if it is necessary.
É preciso que ele se prepare para o pior. It is necessary that he prepare for the worst.
É preciso que conheçamos o nosso inimigo se queremos vencê-lo. It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial? Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Era-lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios. It was necessary that he say something, but no word came from his lips.
É preciso vestir-se bem. One should dress oneself well.
Preciso ir para casa agora. I have to go home now.
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Preciso responder a sua carta. I must answer your letter.
É preciso ir para casa. One must go home.
É preciso aproveitar a maré Time and tide wait for no man
É preciso dar tempo ao tempo. One must give time time.
Eu não preciso mais usar óculos. I don't wear glasses anymore.
Eu preciso ir para a cama. I have to go to bed.
Eu sinto muito, preciso responder mensagens. I'm sorry, I have to answer messages.
Preciso aprender esse poema de cor. I must learn this poem by heart.
Preciso pagar uma consulta ao médico. I must pay a visit to the doctor.
Agora sei o que preciso fazer. I know now what I have to do.
Preciso responder a todas as questões? Must I answer all the questions?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!