Примеры употребления "Porto Rico" в португальском с переводом на английский

<>
Podemos ver o porto inteiro do prédio. We can see the whole harbor from the building.
Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.
Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Ele casou a filha com um homem rico. He married his daughter to a rich man.
Ele é rico. Ele não precisa de dinheiro! He's rich. He doesn't need money!
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
Dizem que ele é muito rico. They say he is very rich.
Tom é o homem mais rico que eu conheço. Tom is the richest man I know.
Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora. If he had worked harder, he might be a rich man now.
Meu tio é rico. My uncle is rich.
Queria ser tão rico quanto ele. I wish I were as rich as he.
Se eu ficar rico, comprá-lo-ei. If I get rich, I will buy it.
O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas. The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
Ela o deixou rico. She made him rich.
O país é rico em recursos minerais. That country is rich in mineral resources.
Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha. Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.
Não sou tão rico assim para comprar isso. I'm not rich enough to buy that.
São Paulo é o estado mais rico da América do Sul. São Paulo is the richest state in South America.
O Japão é um país rico. Japan is a rich country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ