Примеры употребления "Pode" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все1294 can1241 другие переводы53
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
Você não pode sair daqui. You are not allowed to leave here.
Cego não pode guiar cego If the blind leads the blind, both shall fall into the ditch
Pode passar. É meu filho. Put him on. It's my son.
Você não pode perder isso. You ought not to miss it.
Você só pode estar brincando. You have to be joking.
Você pode ir para casa. You are free to go home.
O show não pode parar. Show must go on!
Você pode ou não ganhar. You may or may not win.
Pode passar-me o sal? Would you pass me the salt?
Não pode o ulmeiro dar peras Plant the crabtree where you will, it will never bear pippins
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
pode se dar por concluído. It's as good as done.
Você não pode dirigir pela direita. You mustn't drive on the right.
Você pode me emprestar um grampeador? Will you please lend me a stapler?
Ele não pode comprar um carro. He isn't able to buy a car.
Isso pode ou não ser verdade. It may or may not be true.
Muito pode o galo no teu terreiro A cock is bold on his own dunghill
Manda quem pode, obedece quem tem juízo When force comes on the scene, right goes packing
Ninguém pode ser juiz em causa própria No man ought to be judge in his own cause
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!