Примеры употребления "Para que" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все47 so that7 in order that2 why1 другие переводы37
Para que servem as amigas? What are friends for?
Para que serve esta chave? What's this key for?
Para que você fez aquilo? What did you do that for?
Para que servem os amigos? What are friends for?
Para que se usa isto? What is this thing used for?
Para que você está fazendo isso? What are you doing that for?
Para que lado fica a praia? Which way is the beach?
Para que se usa esta coisa? What is this thing used for?
Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Foi planejado para que parecesse um acidente. It was made to look like an accident.
Quem não tem farinha, para que quer peneira? He that has no head needs no hat
Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.
O policial fez sinal para que eu parasse. The policeman signed to me to stop.
Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.
Sua filha o importunou para que ele comprasse a boneca. His daughter importuned him to buy the doll.
Dei-lhe instruções explícitas para que não tocasse em nada. I gave you explicit instructions not to touch anything.
Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto. He gave me a sign to keep quiet.
Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar. He walked slowly so the child could follow.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!