Примеры употребления "Nova Guiné" в португальском с переводом на английский

<>
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
A diretora apresentou a nova professora. The principal presented the new teacher.
Ela vive em Nova York. She lives in New York.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? How did the company dream up its new ad campaign?
Ele contratou uma secretária nova. He engaged a new secretary.
Ele construiu uma nova casa. He built a new house.
Auckland é uma cidade da Nova Zelândia. Auckland is a city in New Zealand.
A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.
Ela é muito nova para saber a verdade. She is too young to know the truth.
Comprei uma máquina de costura nova. I bought a new sewing machine.
Deram-me uma jaqueta nova. I was given a new jacket.
Você já viu a nova casa onde Marilyn mora? Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
Muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar em Nova York. Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
Você gosta mais da nova escola? Do you like the new school better?
O que você acha da sua nova escola? How do you like your new school?
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!