Примеры употребления "Nada de novo" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Não há nada de novo sob o sol There is no new thing under the sun

Nada de novo sob o sol There is nothing new under the sun

Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer. Tom thinks that nothing bad can happen to him.

Eu não farei isso de novo. I won’t do it again.

Eu não falei nada de errado. I didn't say anything wrong.

Você pode dizer isso de novo? Could you say that again?

Não tem nada de errado comigo. There's nothing wrong with me.

Ela se casou de novo por volta dos 45 anos. She married again in her mid-forties.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação. Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Tentem de novo. Try again.

Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano. As far as I know, there is nothing wrong with his plan.

Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico. If I were to live again, I would like to be a musician.

Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.

Vou engordar de novo! I'll gain weight again!

Não há nada de errado com ela. There's nothing wrong with it.

Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.

Não faça nada de que vá se arrepender. Don't do anything you'll regret.

Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo. It was very exciting! I'd like to go again.

Ela não sabe nada de sua família. She knows nothing about your family.

Eu espero que você venha de novo. I do hope you will come again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ