Примеры употребления "Não há dúvida" в португальском с переводом на английский

<>
Não há dúvida de que Tom amava Maria. There's no doubt that Tom loved Mary.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Não há cães maiores que este. There are no dogs bigger than this one.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições. There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Não há progresso sem comunicação. There is no progress without communication.
Não há mercado para esses produtos no Japão. There is no market for these goods in Japan.
Em minha cidade, não há escolas para se aprender esperanto. In my city, there is no school for learning Esperanto.
Para mim não há problema algum. For me, this is not a problem.
Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.
Não há muitos estudantes que possam ler em latim. There aren't many students who can read Latin.
Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. There is no sign indicating that this is a meeting room.
Não há vida neste corpo. There's no life in this body.
Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano. As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
Não há nada após a morte. After death there is nothing.
Não há necessidade de chorar como um bebê. There's no need to cry like a baby.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ