Примеры употребления "Ministro da Justiça" в португальском с переводом на английский

<>
O advogado apelou ao sentido da justiça do júri. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro. He had the ambition to be prime minister.
Devemos tentar tratar a todos com justiça. We should try to treat everybody with justice.
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca. The prime minister paid a formal visit to the White House.
A justiça é cara. Justice is expensive.
O ministro aprovou o plano de construção. The minister approved the building plans.
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Não gostei do discurso do Primeiro Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.
O objetivo da lei é a justiça. The objective of law is justice.
Falei eu mesmo com o ministro. I spoke with the minister myself.
Justiça seja feita, ele não é um homem mau. To do him justice, he is not a bad man.
O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio. Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
Justiça extrema, extrema injustiça Extreme law, extreme injustice
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio. Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
A justiça tarda, mas não falha God stays long, but strikes at last
O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. The prime minister fell into the Danube and drowned.
O ministro contradisse sua própria afirmação. The minister contradicted his own statement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!