Примеры употребления "Memorial da América Latina" в португальском с переводом на английский

<>
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Ele voltou da América. He came back from America.
Tom sabe muito sobre a história da América. Tom knows a lot about American history.
São Paulo é o estado mais rico da América do Sul. São Paulo is the richest state in South America.
Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América. In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
O Paraguai é um país da América do Sul. Paraguay is a country in South America.
Os mexicanos são o maior grupo hispânico dos Estados Unidos da América. Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.
Os Estados Unidos da América não são a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. Spanish, Portuguese and other foreign conquerors had massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly "one every 10 minutes".
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA. Today, things are better for the Latino community in the USA.
Ela estava na América mês passado. She was in America last month.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.
Quem descobriu a América? Who discovered America?
Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno. Compared with America or China, Japan is a small country.
Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. Instead of going to Europe, I decided to go to America.
Gostaria de ir à América um dia. I would like to go to America one day.
Se quer ganhar dinheiro, a América é o melhor. If you want to earn money, America is the best.
A América é muito grande. America is very large.
George realizou seu sonho de viajar à América. George reached his goal of traveling to America.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!