Примеры употребления "Melhor" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все756 good729 sound1 другие переводы26
É melhor você pedir demissão. You should resign.
Eu espero que esteja melhor amanhã. I hope it will be fine tomorrow.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
O que mais custa, melhor sabe The nearer the bone, the sweater the flesh
Se pelo menos eu cantasse melhor. If only I could sing well.
Faça do jeito que você achar melhor. Do as you please.
Não há melhor bocado que o furtado Stolen apples are the sweetest
Talvez seja melhor você estudar na biblioteca. You might want to try studying in the library.
Melhor sabe o descanso depois do trabalho After the work is done, repose is sweet
Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.
Ele foi considerado o melhor escritor do dia. He was regarded as the greatest writer of the day.
Quando se trata de inglês, sou o melhor. As far as English is concerned, nobody can beat me.
É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas Out of debt, out of danger
A tua equipa é melhor do que a nossa. Your team is stronger than ours.
O seu time é melhor do que o nosso. Your team is stronger than ours.
As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners
Não há melhor mestra que a necessidade e a pobreza Necessity is the mother of invention
Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. I prefer working to doing nothing.
Com lentes de contato, vê-se melhor que com óculos. With contact lenses you have a more accurater visión you would to have with glases.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!