Примеры употребления "Mar" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все44 sea33 другие переводы11
Dinheiro faz o mar chão All things are obedient to money
Nós gostamos de nadar no mar. We like swimming in the ocean.
Gota a gota o mar se esgota Always taking out of the meal tub and never putting in, soon comes to the bottom
Quem não se aventura não passa o mar Nothing ventured, nothing gained
Nem tanto à terra, nem tanto ao mar The middle way of measure is ever golden
Este é o melhor restaurante de frutos do mar das redondezas. This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Este é o melhor restaurante de frutos do mar da vizinhança. This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
Quando o mar briga com o rochedo, quem sofre é o marisco The dainties of the great are the tears of the poor
Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai. She simply wept a river of tears before her father's grave.
Correm os rios para o mar, e cada qual para o seu natural Though you cast out nature with a fork, it will still return
Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar. A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!