Примеры употребления "Ilha dos Museus" в португальском

<>
Ela se casou de novo por volta dos 45 anos. She married again in her mid-forties.
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Quando ele for à Europa, visitará muitos museus. When he goes to Europe, he will visit many museums.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
Há 150 museus no Cazaquistão. There are 150 museums in Kazakhstan.
O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. The bishop took pity on the desperate immigrants.
Ninguém vivia na ilha nessa época. No one lived on the island at that time.
Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Ela gosta do cheiro dos pinheiros. She likes the smell of pine trees.
Era difícil para eles chegar à ilha. It was hard for them to get to the island.
Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. They borrow books from the teachers' library.
Esta ilha era habitada por pescadores. The island was inhabited by a fishing people.
A farinha é o ingrediente principal dos bolos. Flour is the main ingredient in cakes.
A ilha é quente o ano inteiro. The island is warm all year.
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Não se encontram animais na ilha. No animals are to be found on the island.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ