Примеры употребления "Fumaça negra" в португальском с переводом на английский

<>
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Saía fumaça da chaminé. Smoke was rising from the chimney.
Tom é a ovelha negra da família. Tom is the black sheep of his family.
Está saindo fumaça do motor. Steam is coming out of the engine.
O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural. The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Olha essa fumaça. Look at that smoke.
Ele é a ovelha negra da família. He is the black sheep of the family.
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha When the candles are out, all women are fair
Há uma nuvem de fumaça sobre a província. There is a smoke cloud over the province.
Olhe essa fumaça. Look at that smoke.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Olhem essa fumaça. Look at that smoke.
Vimos fumaça a distância. We saw smoke in the distance.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
A fumaça saiu pela chaminé. The smoke went upward through the chimney.
Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. In the early days people communicated by smoke signals.
Não conseguia respirar por causa da fumaça. I was unable to breathe because of the smoke.
Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo. No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. Do not expose the console to dust, smoke or steam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ