Примеры употребления "Fique com o troco" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.

Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.

Aqui está o troco. Here's the change.

Não fique com medo. Don't be afraid.

Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.

Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.

Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.

Não fique com vergonha. Don't be shy.

Conversa com o Tom. Talk to Tom.

Se não quer comer batatas, então fique com fome. If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.

Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.

Fique com os olhos abertos. Keep your eyes open.

Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?

Ela estava contente com o seu vestido novo. She was pleased with her new dress.

O pirata observava o mar com o seu monóculo. The pirate was observing the sea with his monocular.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Estou surpreso com o seu comportamento. I'm surprised at your behavior.

Eu gosto de tudo que vem com o verão. I like everything that comes with summer.

Gosto de viajar com o meu carro. I like going on trips in my car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ