Примеры употребления "Farei o possível" в португальском с переводом на английский

<>
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Tom está tentando fazer o possível. Tom is trying to do the impossible.
Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos. I'll do my best not to disturb your studying.
Vou fazer o possível. I'll do my best.
Farei o que quiser. I will do whatever you wish.
Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro. Tom is doing everything possible to save money.
Farei o dever de casa. I will do the homework.
Farei o trabalho amanhã. I’ll do the work tomorrow.
Farei o que tiver de fazer. I will do what I need to do.
Farei o que quer que me peça. I will do whatever you tell me to do.
Eu não farei isso de novo. I won’t do it again.
Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.
Eu farei um terno novo para você. I will make a new suit for you.
Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo? Can it be that the white horse is not a horse?
Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário. I'll be sixteen on my next birthday.
Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.
Eu farei uma viagem. I will go on a trip.
É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos. It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
Eu o farei, quer você concorde, quer não. Whether you agree or not, I’m going to do it.
O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento. The body was burned beyond recognition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!