Примеры употребления "Estava" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все3147 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 другие переводы33
показать все
O presidente Jackson não estava de acordo. President Jackson did not agree.
Como eu estava resfriado, não fui à escola. Since I had a cold, I didn't go to school.
Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.
Ela estava com a consciência limpa. She had a clear conscience.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Ele estava usando um jeans. He had jeans on.
O leite estava com gosto ruim. The milk tasted bad.
Ela estava com vontade de dançar. She felt like dancing.
Caí no sono enquanto estava lendo. I fell asleep while reading.
Ela estava a fim de dançar. She felt like dancing.
Ele estava com um livro nas mãos. He had a book in his hand.
Ele estava sem apetite devido ao calor. He had no appetite because of the heat.
Eu me cortei quando estava me barbeando. I cut myself shaving.
Não estava mesmo com vontade de sair. I didn't really feel like going out.
Ela parecia que estava doente há muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
Tom não conseguia acreditar no que estava vendo. Tom couldn't believe his eyes.
Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal. He learned the news while reading the newspaper.
Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite. She admired her daughter, who looked lovely that evening.
O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência. The man waiting for the bus lost his temper.
Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama". The notice in the park said "Keep off the grass".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ