Примеры употребления "Estamos" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все3136 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 другие переводы22
Estamos convergindo, eu e você. We're converging, you and I.
Estamos cansados e com sede. We're tired and thirsty.
Acho que estamos atrasados demais. I think we're too late.
Será que estamos sozinhos no Universo? I wonder if we're alone in the universe?
Estamos trabalhando para consertar esse erro. We're working to fix this bug.
Ainda estamos analisando os dados restantes. We're still analyzing the remaining data.
Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados! Hurry up, Martin. We're already late!
Temos que fazer sem açucar; estamos sem. We have to do without sugar; we're short of it.
Nós estamos preocupados com vovô e vovó. We're worried about Grandpa and Grandma.
Estamos esperando uma boa colheita este ano. We're expecting a good harvest this year.
Estamos investigando a morte de Tom Jackson. We're investigating the murder of Tom Jackson.
Estamos vendendo a ela um bilhete nosso. We're selling her a ticket of ours.
Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes. We're selling her one of our tickets.
No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio. In the summer, we're used to going swimming in the river.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. We're interested in observing the customs of different regions.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. We're giving you more money because you did a great job.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!